소개

이 사이트가 다루는 것

매너노트는 한국인 여행자와 출장자의 관점에서 세계 각국의 문화와 예절을 정리합니다. 기준은 하나입니다. 한국에서는 자연스럽지만 현지에서는 실례가 되는 지점만 다룹니다.

백과사전식 나열 대신 실제로 문제가 생기는 상황을 중심으로 씁니다. 식사 예절, 인사와 호칭, 비즈니스 출장 매너, 여행 중 금기, 생활 문화 다섯 갈래입니다.

1차 대상 국가는 한국인 방문 수요가 높은 곳으로 한정했습니다. 일본, 베트남, 태국, 중국, 대만, 싱가포르, 미국, 프랑스, 홍콩입니다. 얕게 넓히는 것보다 검증할 수 있는 범위를 지키는 쪽을 택했습니다.

왜 이 주제를 다룹니까

문화 차이는 대개 그 자리에서 지적받지 않습니다. 상대는 불편해도 말하지 않고, 그래서 고칠 기회도 생기지 않습니다. 며칠에서 몇 주 머무는 방문자는 특히 그렇습니다. 판단할 시간이 없고, 잘못 판단해도 피드백이 돌아오지 않습니다.

미리 알 수 있었던 것들을 미리 알 수 있는 형태로 남기는 것이 이 사이트의 목적입니다. 그래서 모든 글이 “한국에서는 X인데 현지에서는 Y로 읽힌다”는 비교 형태를 지킵니다. 현지 관습을 단독으로 나열하는 글은 이미 많고, 한국 기준과 나란히 놓지 않으면 어디를 조심해야 하는지 알 수 없습니다.

파리에 가기 전에 프랑스에서 지켜야 할 매너를 찾아본 것이 시작이었습니다. 영상을 몇 개 보고 나니 프랑스만의 문제가 아니겠다는 생각이 들었습니다. 다른 나라에도 같은 종류의 규칙이 있을 텐데, 한국에서는 문제가 되지 않는 행동이 어디서 어떻게 어긋나는지를 한자리에 모아 둔 곳은 찾기 어려웠습니다. 그래서 직접 정리하기 시작했습니다.

처음에는 여행 중에 마주치는 상황을 다뤘습니다. 지금은 출장과 비즈니스 자리, 생활 문화까지 범위를 넓히고 있습니다. 나라를 늘리는 것보다 한 나라에서 실제로 어긋나는 지점을 빠뜨리지 않는 쪽을 먼저 봅니다.

어떻게 사실을 확인합니까

이 주제에서 가장 큰 위험은 추정을 사실처럼 쓰는 것입니다. 관습은 지역과 세대에 따라 다르고, 규정은 바뀝니다. 그래서 근거를 등급으로 나눠 관리합니다.

• A — 해당국 정부·관광청·대사관 공식 자료, 외교부 해외안전여행, 국제기구. 사실 진술의 기본 근거로 씁니다.
• B — 주요 언론, 학술 자료, 업계 협회. A를 보완하는 용도로 쓰고, 가급적 A와 교차 확인합니다.
• C — 개인 블로그, 커뮤니티, 여행 후기. 사실 근거로 쓰지 않습니다. 현지 체감을 전할 때만 출처의 성격을 밝히고 인용합니다.

글마다 출처를 최소 두 개 확보하고, 그중 하나 이상은 해당 국가의 A등급 자료로 둡니다. 각 링크를 마지막으로 대조한 날짜를 함께 표시합니다. 해당 국가의 1차 자료를 두 곳 확보하지 못한 글에는 그 사실을 본문에 적습니다. 확인하지 못한 내용은 쓰지 않고, 무엇을 확인하지 못했는지 글마다 따로 밝힙니다.

지키는 원칙

• 핵심 사실과 규정은 해당 국가의 정부·공공기관·관광청·대사관 등 1차 자료에서 확인하고, 글 하단 참고 자료에 링크와 확인 날짜를 남깁니다.
• 해당 국가의 1차 자료를 두 곳 확보하지 못한 글에는 그 사실을 본문에 적습니다.기준을 못 채운 것을 숨기고 넘기지 않습니다. 출처의 두께도 정보의 일부입니다.
• 출처가 직접 말하지 않은 비교와 해석은 사실 진술과 구분해, 그것이 편집자의 정리라는 것을 해당 표나 문단에 밝힙니다. 개인 경험에 근거한 내용도 같게 다룹니다.
• 확인한 범위를 넘어 국가 전체의 규칙으로 일반화하지 않습니다. 문화와 관습은 지역·세대·상황에 따라 다르고, 자료가 특정 상황만 다루면 그 범위를 본문에 적습니다.
• 규정이나 관습이 바뀌면 기존 글을 수정하고, 발행일과 별도로 최종 수정일을 표기합니다.
• 분기마다 전체 글의 출처 링크 유효성과 사실관계를 다시 확인합니다.
• 정정 제보를 받으면 확인 후 본문에 반영하고, 무엇을 고쳤는지 남깁니다.
• 단정할 수 없는 것은 단정하지 않습니다. 널리 알려져 있으나 1차 자료로 확인되지 않은 서술은 쓰지 않고, 무엇을 찾다가 어디서 막혔는지를 글마다 남깁니다.

누가 씁니까

필명 젠틀보이로 씁니다. 사이트 운영과 개인정보 처리의 책임자는 김준수이고, 연락처와 함께 개인정보처리방침에 실명으로 적어 두었습니다.

현지에서 오래 산 사람의 시선이 아니라, 며칠에서 몇 주 머무는 방문자의 시선으로 씁니다. 짧게 머무는 사람이 실제로 마주치는 상황과, 그 안에서 판단할 시간이 얼마나 없는지를 기준에 둡니다.

그래서 이 사이트가 내세우는 것은 현지 체류의 길이가 아니라 확인의 절차입니다. 지금까지 공개한 원고 83편을 쓰면서 정부·대사관·관광청·국제기구의 1차 자료 138곳을 직접 열었고, 본문에 붙인 출처 인용은 546건입니다. 인용할 때는 기관 이름만 적지 않고 그 문서가 실제로 쓴 문장을 옮기며, 한국어로 공개되지 않은 자료는 원문을 그대로 붙이고 번역을 괄호에 넣습니다. 자동 접근이 막힌 문서는 따로 표시해 두었고, 그중 세 건은 태국 정부 사이트가 방화벽으로 막혀 재확인 자체가 되지 않는다는 것을 기록으로 남겨 두었습니다.

확인하지 못한 것도 같은 무게로 다룹니다. 71편에 확인하지 않은 것을 밝히는 절이 따로 있고, 어느 자료를 어디까지 찾다가 어디서 막혔는지를 글마다 적습니다. 자료를 찾지 못해 착수하지 않고 접은 주제도 그대로 남깁니다.