베트남 두 손 예절은 물건을 건네는 순간에 드러납니다
베트남의 두 손 예절은 명함이나 선물처럼 특별한 물건에만 적용되는 것이 아닙니다. 베트남 관광총국 자료는 무엇을 건네든 오른손이나 두 손을 쓰고 왼손 한 손은 쓰지 말라고 적습니다.
무엇을 건네든 오른손이나 두 손입니다
두 손으로 건네는 예절을 명함이나 선물에만 해당하는 규범으로 알고 있는 경우가 많습니다. 베트남 관광총국 자료의 서술 범위는 그보다 넓습니다.
출처: 베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, Vietnamese etiquette for travellers: "When you pass something along, use your right hand or both of your hands, rather than just one hand or your left hand." (무언가를 건널 때는 한 손만이나 왼손이 아니라 오른손이나 두 손으로)무언가라는 표현에 제한이 없습니다. 한국에서 두 손을 의식하는 순간이 윗사람을 대할 때로 한정되는 것과 범위가 다릅니다. 문장의 구조도 보아야 합니다. 허용되는 것이 오른손과 두 손이고, 피해야 할 것이 한 손만 쓰는 것과 왼손입니다. 두 조건을 겹치면 가장 안전한 선택은 두 손이고, 오른손 한 손은 그다음입니다. 왼손 한 손만은 어느 쪽에서도 빠집니다.
계산대에서 돈을 낼 때
여행자가 하루에 가장 자주 무언가를 건네는 자리는 계산대입니다. 관광총국의 다른 안내는 돈을 콕 집어 적습니다.
출처: 베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, How to travel responsibly in Vietnam: "pass money using your right hand." (돈은 오른손으로)한국 편의점에서 카드를 낼 때 손을 고르지는 않습니다. 가방을 왼쪽 어깨에 메고 오른손에 휴대전화를 든 채 계산대에 서면, 지갑을 꺼내 돈을 내미는 손이 왼손이 되기 쉽습니다. 계산대 앞에 서기 전에 휴대전화를 주머니에 넣어 오른손을 비워 두면 이 장면이 해결됩니다.
식탁에서는 접시와 잔이 오른손, 국 숟가락이 왼손
여럿이 앉는 식탁에서는 접시가 손에서 손으로 오가는 횟수가 많습니다.
출처: 베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, Vietnamese etiquette for travellers: "Pass dishes at the table with both hands or your right hand (not the left)" (접시는 두 손이나 오른손으로)한국 식탁에서 반찬 그릇을 옮기는 동작은 가까운 손이 나갑니다. 자리가 좁으면 왼손이 나가는 것이 자연스럽고, 베트남에서는 그 자연스러움이 문제가 됩니다. 앉을 때 오른쪽에 공간이 있는 자리인지 보아 두고, 멀리 있는 접시는 왼손으로 당기기보다 옆 사람에게 부탁합니다. 앞의 안내는 건배할 때도 잔을 오른손으로 들라고 적습니다. 잔을 채우고 부딪치는 동작이 이어지는 회식 자리에서 왼손이 잔으로 가지 않게 합니다.
왼손이 전부 배제되는 것은 아닙니다.
출처: 베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, Vietnamese etiquette for travellers: "hold your spoon in your left hand if you're eating soup" (국을 먹을 때는 숟가락을 왼손으로 잡는다)한국에서는 숟가락과 젓가락을 번갈아 쓰되 둘 다 오른손입니다. 위 서술은 국을 먹을 때 숟가락을 왼손에 두어 오른손에 젓가락이 남는 구조입니다. 왼손 자체가 부정한 것이 아니라, 남에게 무언가를 건네는 동작에서 왼손이 제한된다고 읽으면 두 서술이 충돌하지 않습니다. 자기 그릇 앞에서는 왼손을 쓰고, 그릇 밖으로 무언가가 나갈 때 오른손이나 두 손으로 바꿉니다.
식사를 시작하는 순간에도 순서가 있습니다.
출처: 베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, What are the Vietnamese like: "meals begin only when the oldest person takes the first bite" (식사는 가장 나이 많은 사람이 첫 술을 뜬 다음에야 시작된다)음식이 나오면 자리에서 가장 나이 많은 사람이 누구인지 먼저 보고, 그 사람이 수저를 든 뒤에 시작합니다.
집에 초대받으면 선물을 두 손으로, 연장자에게 먼저
가정 방문은 건네는 동작과 인사 순서가 한 장면에 모이는 자리입니다.
출처: 베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, Vietnamese etiquette for travellers: "never bring anything black. Greet the older members of a family first, shake hands with your right hand" (검은색인 것은 가져가지 않는다. 나이 많은 가족에게 먼저 인사하고 악수는 오른손으로)같은 대목은 들고 갈 것으로 과자나 케이크 한 상자, 과일, 꽃, 음료를 꼽습니다. 고르기 어렵다면 이 가운데에서 고르면 됩니다. 순서로 쓰면 이렇습니다. 문 앞에서 선물 상자를 두 손으로 내밀고, 가족 가운데 연장자부터 인사하고, 오른손으로 악수합니다. 검은색을 피하라는 말은 선물의 색만이 아니라 포장지와 상자에도 해당한다고 보는 편이 안전합니다. 한국에서는 악수할 때 왼손으로 오른팔을 받치는 동작이 정중함으로 쓰이는데, 위 자료는 오른손으로 한다고만 적고 받치는 동작은 언급하지 않습니다.
대화 중의 손: 손가락 꼬기, 가리키기, 등 두드리기
같은 자료는 말하면서 무심코 나오는 손동작 셋을 적습니다.
출처: 베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, Vietnamese etiquette for travellers: "“fingers crossed” gesture... is highly impolite." 및 "avoid pointing at people or patting people on the back or head" (손가락 꼬기는 매우 무례하다. 사람을 가리키거나 등이나 머리를 두드리지 않는다)검지와 중지를 꼬는 동작은 시험이나 면접을 앞둔 상대를 응원할 때 나오기 쉽고, 어깨나 등을 툭 치는 것은 한국에서 격려의 뜻으로 흔히 하는 동작입니다. 베트남에서는 둘 다 말로 바꾸고, 누군가를 지목할 때도 손가락보다 이름을 부릅니다. 자료가 이 동작들을 왜 피하는지는 설명하지 않으므로 이유를 짐작해 덧붙이지 않습니다.
첫 만남에서 나이를 묻는 이유
여기까지의 순서가 왜 연장자를 기준으로 하는지는 관광총국이 따로 설명합니다.
출처: 베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, What are the Vietnamese like: "Take no offence when a Vietnamese asks for your age upon your first meeting" (첫 만남에서 나이를 물어도 언짢아하지 말라)같은 문서는 나이가 많을수록 지혜롭다고 여긴다고 적고, 레 펩을 연장자에게 공손하고 순응하는 태도로 설명합니다. 나이를 물어야 어떻게 대할지가 정해지는 구조라 한국인에게는 오히려 익숙합니다. 나이를 듣고 나면 누구에게 먼저 접시를 건네고 누구에게 먼저 인사할지가 보입니다. 나이를 들은 뒤 그 사람을 무엇이라고 부를지는 베트남에서 성이 아니라 끝 이름을 부르는 이유가 이어서 다룹니다.
확인하지 않은 것
악수할 때 왼손으로 상대의 팔을 받치는 동작이 어떻게 읽히는지, 왼손잡이에게 예외가 있는지는 세 문서 어디에도 없습니다. 선물을 받은 쪽이 그 자리에서 여는지도 다루지 않았습니다.
물건이 손에서 손으로 넘어갈 때
| 장면 | 한국에서 하던 대로 | 관광총국 자료 | 어긋나는 곳 | 대응 |
|---|---|---|---|---|
| 계산대에서 돈을 낼 때 | 손을 고르지 않는다 | 돈은 오른손으로 | 휴대전화를 든 채 왼손이 나간다 | 휴대전화를 넣고 오른손을 비운다 |
| 식탁에서 접시를 옮길 때 | 가까운 손이 나간다 | 두 손이나 오른손, 왼손은 아님 | 자리 배치 때문에 왼손이 나간다 | 앉는 자리를 미리 본다 |
| 건배할 때 | 잔을 드는 손을 따지지 않는다 | 잔은 오른손으로 | 왼손으로 잔을 든다 | 잔은 오른손에 둔다 |
| 국을 먹을 때 숟가락 | 오른손으로 잡는다 | 왼손으로 잡는다 | 젓가락과 손이 엉킨다 | 숟가락은 왼손, 젓가락은 오른손 |
| 식사를 시작할 때 | 나온 순서대로 먹는다 | 가장 연장자가 첫 술을 뜬 다음 | 혼자 먼저 먹는 모습이 된다 | 연장자를 확인하고 기다린다 |
| 가정 방문 | 먼저 맞는 사람과 인사한다 | 연장자 먼저, 오른손으로 악수, 검은 선물 피함 | 인사 순서와 포장 색이 걸린다 | 연장자부터 인사하고 검은 포장을 피한다 |
| 응원하거나 격려할 때 | 손가락을 꼬거나 등을 툭 친다 | 손가락 꼬기는 매우 무례, 등과 머리 두드리기는 피함 | 응원이 무례가 된다 | 말로 전한다 |
관광총국 자료 열은 vietnam.travel의 세 문서에서 왔고, 둘째 열은 국내에서 같은 장면에 흔히 하는 동작을 견주려고 적었습니다.
참고 자료
A는 해당국 정부·관광청·대사관과 외교부 해외안전여행 등 1차 출처, B는 언론·학술·협회 자료입니다. 확인 날짜는 해당 링크의 내용을 마지막으로 대조한 날입니다.
- A베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, Vietnamese etiquette for travellers — 베트남에서 물건을 건널 때 쓰는 손, 식탁에서 접시를 넘기는 방법, 국을 먹을 때 숟가락을 잡는 손, 가정 방문 때의 선물과 인사 순서와 악수하는 손, 손가락을 꼬는 동작, 사람을 가리키거나 등과 머리를 두드리는 동작 · 2026-10-30 확인
- A베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, What are the Vietnamese like — 베트남의 연장자 우선 관념과 레 펩(lễ phép)의 뜻, 식사를 시작하는 시점, 나이를 묻는 관행 · 2026-10-27 확인
- A베트남 관광총국(VNAT) vietnam.travel, How to travel responsibly in Vietnam — 사회적인 상호작용에서 오른손을 쓰는 것이 더 공손하다는 서술, 건배할 때 잔을 드는 손과 돈을 건네는 손 · 2026-10-30 확인