여행 중 금기

베트남에서 한국 국제운전면허증이 통하지 않는 이유

글 젠틀보이|발행 |최종 수정 |읽는 데 13분

베트남 도로교통법은 국제운전면허증을 1968년 비엔나 협약 회원국이 발급한 것으로 정의합니다. 유엔 조약 기록에서 한국은 그 협약에 서명만 했고, 한국 국제면허는 제네바 협약에 따른 것입니다. 오토바이를 빌리기 전에 알아야 결론이 달라집니다.

동남아 여행에서 오토바이 렌트는 흔한 선택지이고, 출국 전에 국제운전면허증을 만들어 가는 것까지가 한국 여행자의 준비 공식입니다. 베트남에서는 그 공식이 마지막 단계에서 어긋납니다. 만들어 간 서류 자체가 인정되지 않기 때문입니다.

이 글은 외교부 자료와 베트남 법률, 유엔의 조약 기록으로 그 구조를 확인합니다.

한국 국제면허는 제네바 협약분이다

출발점은 한국이 발급하는 서류의 정체입니다. 외교부 자료는 베트남 항목에서 이렇게 적습니다.

출처: 외교부 해외안전여행, 베트남: "또한 우리나라가 가입한 제네바 협약에 따른 국제운전면허증은 인정되지 않습니다." 출처: 외교부 해외안전여행, 베트남: "비엔나 협약에 따른 국제운전면허증만 인정됩니다."

한 문장 안에 두 가지 사실이 들어 있습니다. 한국은 제네바 협약 가입국이고, 그래서 한국에서 발급받는 국제운전면허증은 제네바 협약에 따른 서류입니다. 그리고 베트남이 인정하는 것은 다른 협약, 즉 비엔나 협약에 따른 서류입니다. 서류가 가짜여서가 아니라 근거 협약이 달라서 무효가 되는 구조입니다.

베트남 법률은 국제면허를 비엔나 협약으로 정의합니다

외교부 문장의 근거는 베트남 법률에 있습니다. 2025년 1월 1일부터 시행된 도로교통 질서와 안전에 관한 법률의 제57조는 베트남 영토에서 쓸 수 있는 면허를 나열하면서 외국 발급분을 이렇게 적습니다.

출처: 베트남 정부 포털, 도로교통 질서와 안전에 관한 법률(36/2024/QH15) 전문: "Giấy phép lái xe quốc tế và giấy phép lái xe quốc gia phù hợp với loại xe được phép điều khiển do quốc gia là thành viên của Công ước của Liên hợp quốc về Giao thông đường bộ năm 1968 (sau đây gọi là Công ước Viên) cấp" (1968년 유엔 도로교통협약(이하 비엔나 협약)의 회원국이 발급한, 운전할 수 있는 차종에 맞는 국제운전면허증과 자국 면허증)

같은 조의 8항은 국제운전면허증이라는 낱말 자체를 그 협약으로 정의합니다.

출처: 베트남 정부 포털, 도로교통 질서와 안전에 관한 법률(36/2024/QH15) 전문: "Giấy phép lái xe quốc tế là giấy phép lái xe do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của quốc gia là thành viên của Công ước Viên cấp theo một mẫu thống nhất" (국제운전면허증은 비엔나 협약 회원국의 권한 있는 국가기관이 통일된 양식으로 발급한 운전면허증이다)

제네바 협약이라는 이름은 이 조문에 나오지 않습니다. 법률이 국제면허를 비엔나 협약 회원국의 것으로만 정의하니, 제네바 협약에 따른 서류는 처음부터 이 정의 밖에 있습니다. 외교부가 "인정되지 않습니다"라고 적은 이유가 여기 있습니다.

비엔나 협약 회원국의 국제면허라도 그것 하나로 끝나지 않습니다. 같은 항은 그런 운전자에게 두 서류를 함께 요구합니다.

출처: 베트남 정부 포털, 도로교통 질서와 안전에 관한 법률(36/2024/QH15) 전문: "phải mang theo giấy phép lái xe quốc tế và giấy phép lái xe quốc gia" (국제운전면허증과 자국 면허증을 함께 지녀야 한다)

국제면허는 자국 면허를 대신하는 서류가 아니라 곁에 붙는 서류라는 뜻입니다.

한국은 비엔나 협약에 서명만 했습니다

그렇다면 한국은 왜 비엔나 협약분을 발급하지 않을까요. 유엔 사무총장이 보관하는 조약 기록에서 1968년 협약의 당사국 표를 보면 두 나라의 칸이 다릅니다.

출처: 유엔 조약 기록, 1968년 도로교통에 관한 협약(비엔나) 당사국 현황: "Viet Nam 19 20 Aug 2014 a" (베트남, 2014년 8월 20일 가입) 출처: 유엔 조약 기록, 1968년 도로교통에 관한 협약(비엔나) 당사국 현황: "Republic of Korea 16 29 Dec 1969" (대한민국, 1969년 12월 29일 서명)

베트남 칸에는 가입을 뜻하는 a가 붙어 있습니다. 한국 칸에는 서명일 하나만 있고 비준이나 가입 날짜가 없습니다. 반세기 전에 서명만 하고 당사국이 되지 않았다는 뜻입니다. 같은 기록의 1949년 협약 쪽에는 한국이 당사국으로 올라 있습니다.

출처: 유엔 조약 기록, 1949년 도로교통에 관한 협약(제네바) 당사국 현황: "Republic of Korea 10 14 Jun 1971" (대한민국, 1971년 6월 14일)

외교부 문장의 "우리나라가 가입한 제네바 협약"이 이 기록과 맞습니다.

한 가지 짚어 둘 것이 있습니다. 1949년 협약 표에는 베트남도 1953년 날짜로 올라 있습니다. 표의 주석이 그 사정을 적습니다.

출처: 유엔 조약 기록, 1949년 도로교통에 관한 협약(제네바) 당사국 현황: "The Republic of Viet-Nam had acceded to the Convention on 2 November 1953" (베트남공화국이 1953년 11월 2일 이 협약에 가입했다)

1953년에 가입한 것은 지금의 베트남이 아니라 당시의 베트남공화국입니다. 표에 이름이 있다는 것만 보고 베트남이 제네바 협약분도 받으리라고 읽으면 틀립니다. 실제로 무엇을 인정하는지는 앞의 법률 조문이 정합니다.

같은 서류가 일본에서는 통합니다

비교를 위해 일본의 취급을 보면 구조가 선명해집니다.

출처: 일본 경시청, 외국에서 취득한 국제운전면허증으로 일본 국내를 운전하려면: "日本で運転できる国際運転免許証はジュネーブ条約締約国が発行し、同条約に定める様式に合致した国際運転免許証です。" (일본에서 운전할 수 있는 국제운전면허증은 제네바 협약 체약국이 발행하고 같은 협약이 정한 양식에 맞는 국제운전면허증이다)

일본은 제네바 협약분만 인정합니다. 그래서 같은 한국 국제운전면허증이 일본에서는 통하고 베트남에서는 통하지 않습니다. 두 나라가 법으로 인정하는 협약이 반대쪽에 있기 때문입니다. 어느 나라에 가든 서류를 만들었다는 사실보다, 그 나라 법이 어느 협약분을 받는지가 확인할 항목입니다.

한국 국제운전면허증이 베트남에서 무효가 되는 구조를 나타낸 도표. 한국 발급분은 제네바 협약 기반인데 베트남은 비엔나 협약분만 인정하고, 면허 교환은 사증 소지자만 가능해 무비자 여행자는 합법 운전 경로가 없다
매너노트

교환 절차는 사증 소지자의 것이다

국제면허가 막혀 있다면 남는 경로는 현지 면허입니다. 그 절차도 외교부 자료에 있습니다.

출처: 외교부 해외안전여행, 베트남: "베트남의 경우, 운전면허증 교환 절차를 거쳐 우리나라 운전면허증 소지 시 베트남 운전면허증을 별도 시험 없이 발급받을 수 있습니다." 출처: 외교부 해외안전여행, 베트남: "다만 해당 교환 절차는 사증 소지자만 가능합니다."

시험 없이 바꿔 주는 절차가 있다는 것은 주재원과 장기 체류자에게는 실제로 쓸 수 있는 경로입니다. 문제는 조건입니다. 사증 소지자만 가능하다는 단서가 붙어 있어서, 무비자로 입국한 여행자는 이 경로도 쓸 수 없습니다. 베트남 무비자 입국의 조건과 기간은 베트남에 비자 없이 머물 수 있는 날짜는 언제부터 세는가에 정리해 두었습니다.

두 경로가 모두 닫히면 결론은 하나입니다. 무비자 여행자가 베트남에서 오토바이나 차를 합법으로 운전할 방법이 이 자료들 안에서는 보이지 않습니다.

오토바이도 배기량으로 면허가 갈립니다

같은 제57조는 오토바이 면허를 배기량으로 나눕니다. 조문이 첫 번째로 적는 등급이 이렇습니다.

출처: 베트남 정부 포털, 도로교통 질서와 안전에 관한 법률(36/2024/QH15) 전문: "Hạng A1 cấp cho người lái xe mô tô hai bánh có dung tích xi-lanh đến 125 cm3" (A1 등급은 배기량 125cc 이하 이륜 오토바이 운전자에게 발급한다)

그 위의 배기량은 다음 등급으로 넘어갑니다. 관광지에서 빌려주는 스쿠터도 이 법에서는 오토바이 면허의 대상입니다. 작은 스쿠터라 면허가 필요 없으리라는 짐작은 이 조문과 맞지 않습니다. 사증이 있어 면허를 교환하는 장기 체류자라면 자신이 몰 차종이 어느 등급인지부터 보게 됩니다.

확인하지 않은 것

무면허 운전이 적발되었을 때의 처벌 수위와 근거 법령은 다루지 않았습니다. 인용한 법률의 제57조는 면허의 범위를 정할 뿐 벌칙을 적지 않습니다.

같은 조는 베트남이 다른 나라와 면허를 서로 인정하는 조약이나 협정을 맺은 경우를 따로 적습니다. 한국과 베트남 사이에 그런 협정이 있는지는 이 글에서 확인하지 않았습니다. 외교부 자료가 한국 국제면허를 "인정되지 않습니다"라고 적는 이상 여행자에게 결론은 같다고 보았습니다.

사고 시 보험 처리에서 무면허가 어떻게 취급되는지는 계약마다 다를 것이므로 이 글의 범위 밖입니다. 출국 전에 여행자보험 약관의 해당 조항을 직접 확인하는 편이 안전합니다.

준비한 서류가 통하지 않는 지점

운전을 준비하는 장면을 한국에서의 습관과 견주면 이렇습니다.

장면한국에서의 짐작자료가 적는 것제가 권하는 대응
국제면허 준비만들면 통한다고 본다베트남 법은 비엔나 협약 회원국 발급분만 국제면허로 본다통하는지부터 확인한다
협약 가입둘 다 가입했으리라 본다한국은 비엔나 협약에 서명만 했다한국 발급분은 베트남용이 아니라고 본다
스쿠터 렌트작은 차는 괜찮다고 본다125cc 이하도 A1 면허 대상이다렌트 계획을 접는다
현지 면허 교환절차가 있으면 된다고 본다사증 소지자만 가능하다체류 자격을 먼저 본다
다른 나라 경험일본에서 통했으니 된다고 본다일본은 제네바 협약분만 받는다나라별로 다시 확인한다

자료가 적는 것 열에서 국제면허 준비와 스쿠터 렌트 행은 베트남 도로교통법 제57조에, 협약 가입 행은 유엔 조약 기록에, 현지 면허 교환 행은 외교부 해외안전여행에, 다른 나라 경험 행은 일본 경시청 안내에 근거합니다. 왼쪽 열은 면허를 챙기는 전제를 옮긴 것이고, 오른쪽 열은 그 자료를 읽고 제가 정리한 대응입니다.

국제라는 이름이 확인을 대신합니다

국제운전면허증이라는 서류의 이름이 문제를 가립니다. 국제라는 말이 붙어 있으니 어디서나 통한다고 읽게 되고, 준비를 했다는 감각이 확인을 대신해 버립니다. 준비를 잘한 여행자일수록 걸리기 쉬운 항목입니다. 서류를 만들어 갔기 때문에 확인을 생략하게 되기 때문입니다.

여기에 동남아 오토바이 여행의 이미지가 겹칩니다. 빌릴 수 있다는 것과 운전할 자격이 있다는 것은 별개입니다. 렌트 가게가 열쇠를 건네준다고 베트남 법의 면허 요건이 사라지지 않습니다. 사고가 나는 순간 그 간극은 운전한 사람이 떠안는다고 보는 편이 맞습니다.

확인할 질문은 하나뿐입니다. 이 나라의 법은 어느 협약분을 받는가. 베트남은 그 답을 법률 조문에 적어 두었고, 그 답은 제네바가 아닙니다.

면허보다 이동 수단을 먼저 정합니다

베트남 일정에 운전이 들어 있다면 계획 단계에서 다시 봅니다. 현지에서 렌트 가게 앞에 선 뒤에는 판단이 흔들리기 쉽습니다.

이동은 택시나 차량 호출, 기사 딸린 렌터카처럼 자격 문제가 없는 수단으로 짭니다. 외교부 자료는 현지의 이동 관행도 적어 두었습니다.

출처: 외교부 해외안전여행, 베트남: "베트남은 크게 하노이 등 북부지역, 다낭 등 중부 지역, 호치민 등 남부지역 등으로 구분되며 북부중부남부 간 이동 시에는 대부분 항공을 이용하여 이동하는 경우가 많습니다."

장거리는 항공이 관행이라고 적혀 있으니, 직접 운전이 빠진 일정은 생각보다 어렵지 않게 짜입니다. 운전이 꼭 필요해 보이던 구간부터 대체 수단을 확인해 보면 대부분 답이 나옵니다.

장기 체류 예정이고 사증이 있다면 면허 교환 절차를 알아봅니다. 여행과 체류는 이 항목에서 완전히 다른 처지이므로, 자신의 체류 자격에서 출발해 판단하는 것이 순서입니다.

다루는 국가베트남

참고 자료

A는 해당국 정부·관광청·대사관과 외교부 해외안전여행 등 1차 출처, B는 언론·학술·협회 자료입니다. 확인 날짜는 해당 링크의 내용을 마지막으로 대조한 날입니다.

  1. A외교부 해외안전여행, 베트남 — 베트남의 국제운전면허증 취급. 제네바 협약분 불인정과 비엔나 협약분 인정, 면허 교환 절차의 사증 요건, 지역 간 이동 · 2026-10-27 확인
  2. A베트남 정부 포털, 도로교통 질서와 안전에 관한 법률(36/2024/QH15) 전문 — 2025년 1월 1일 시행 법률의 제57조(운전면허). 베트남 영토에서 효력이 있는 면허의 범위, 국제운전면허증의 정의, 오토바이 면허 등급. 원문 언어는 베트남어 · 2026-10-27 확인
  3. A유엔 조약 기록, 1968년 도로교통에 관한 협약(비엔나) 당사국 현황 — 유엔 사무총장이 보관하는 조약의 서명과 가입 기록. 베트남의 2014년 가입과 한국의 서명. 원문 언어는 영어 · 2026-10-27 확인
  4. A유엔 조약 기록, 1949년 도로교통에 관한 협약(제네바) 당사국 현황 — 같은 기록의 1949년 협약 쪽. 한국의 당사국 등재와 1953년 베트남공화국의 가입 주석. 원문 언어는 영어 · 2026-10-27 확인
  5. A일본 경시청, 외국에서 취득한 국제운전면허증으로 일본 국내를 운전하려면 — 비교 근거로 인용한 일본의 취급. 제네바 협약 양식만 인정. 원문 언어는 일본어 · 2026-10-27 확인

같은 기준으로 정리한 다른 글

글을 쓰고 고치는 기준은 편집 방침에 있습니다. 틀린 곳을 보시면 문의로 알려 주십시오.