생활 문화

중국 입국신고서는 온라인으로 낼 수 있게 되었을 뿐 종이 카드도 남아 있습니다

글 젠틀보이|발행 |최종 수정 |읽는 데 9분

중국은 2025년 11월 20일부터 외국인이 입국 전에 입국신고서를 온라인으로 낼 수 있게 했습니다. 통지의 표현은 의무가 아니라 할 수 있다는 것이고, 미리 못 낸 사람은 입국 현장에서 QR 코드나 현장 기기, 종이 카드로 냅니다.

새로 생긴 것은 미리 내는 길입니다

입국신고서를 온라인으로 낸다는 소식은 흔히 "이제 종이가 없어졌다"로 전해집니다. 태국의 경우는 태국 입국 신고서는 이제 기내에서 쓰지 않고 입국 사흘 안에 온라인으로 냅니다에서 다뤘습니다. 중국 통지를 읽어 보면 결이 다릅니다.

출처: 베이징시 인민정부 외사판공실 게시, 중국 국가이민관리국 외국인 입경카드 온라인 작성 실시 통지: "自2025年11月20日起,外国人来华前,可通过中国国家移民管理局政府网站、政务服务平台、“移民局12367”APP和微信(支付宝)小程序、手机端扫描入境卡填报码等渠道,在网上填报入境相关信息。" (2025년 11월 20일부터 외국인은 중국에 오기 전에 중국 국가이민관리국 정부 웹사이트, 정무서비스 플랫폼, 이민국 12367 앱과 위챗 및 알리페이 미니 프로그램, 휴대폰으로 입경카드 작성 코드를 스캔하는 등의 경로로 입국 관련 정보를 온라인으로 작성할 수 있다)

문장의 동사는 "可"(할 수 있다)입니다. 내야 한다가 아니라 낼 수 있다입니다. 주광주 중국 총영사관이 낸 한국어 공지도 같은 문장을 "입국 관련 정보를 온라인으로 신고할 수 있습니다"로 옮깁니다. 그래서 이 제도는 종이를 없앤 것이 아니라 입국 전에 미리 끝낼 수 있는 길을 하나 더 연 것으로 읽는 편이 원문에 가깝습니다.

통지는 중국어와 영어를 함께 싣고 있어 작성 경로의 이름을 영어로도 확인할 수 있습니다. 한국어 공지는 여기에 온라인 제출 웹사이트 주소를 덧붙입니다.

출처: 중화인민공화국 주광주 총영사관, 외국인 입국신고서 온라인 제출에 관한 공지: "입국카드 온라인 제출 웹사이트는 다음과 같습니다: https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/"

검색 결과 위쪽에 뜨는 사이트가 공식 사이트인지 한눈에 가리기 어려울 때가 있습니다. 그래서 저는 검색을 거치지 않고 공관이 적어 준 이 주소를 직접 입력하는 쪽을 권합니다.

미리 못 냈을 때의 길이 함께 적혀 있습니다

통지는 시행일 문장 바로 다음에 온라인으로 내지 못한 사람의 길을 적습니다.

출처: 베이징시 인민정부 외사판공실 게시, 중국 국가이민관리국 외국인 입경카드 온라인 작성 실시 통지: "对于不具备网上填报条件的外国人,可在抵达中国口岸出入境边防检查现场时,通过手机扫描二维码或使用现场智能设备在网上填报入境信息,或者填写纸质外国人入境卡。 ... Foreigners who cannot fill in the information online in advance may complete the process upon arriving at the immigration inspection site" (온라인 작성 여건을 갖추지 못한 외국인은 중국 항구의 출입국 국경 검사 현장에 도착했을 때 휴대폰으로 QR 코드를 스캔하거나 현장의 스마트 기기를 이용해 온라인으로 입국 정보를 작성할 수 있고, 또는 종이 외국인 입경카드를 작성할 수 있다. 영어 병기문: 미리 온라인으로 작성하지 못한 외국인은 입국 심사 현장에 도착해 절차를 마칠 수 있다)

중국어 원문은 대상을 "온라인 작성 여건을 갖추지 못한" 사람으로 적고, 같은 지면의 영어 병기문은 "미리 온라인으로 작성하지 못한" 사람으로 옮깁니다. 영어 쪽이 더 넓게 읽히는 표현입니다. 어느 쪽으로 읽어도 미리 내지 못한 여행자가 현장에서 낼 수 있다는 결론은 같습니다.

길은 셋입니다. 내 휴대폰으로 현장의 QR 코드를 찍어 작성하거나, 현장에 놓인 기기로 작성하거나, 종이 카드를 씁니다. 종이 카드가 목록에 남아 있다는 점이 중요합니다. 휴대폰 배터리가 떨어졌거나 현지 통신이 잡히지 않아도 입국신고서 때문에 막히지는 않습니다.

중국 입국신고서 절차를 세 층으로 정리한 도표. 입국 전에 온라인으로 낼 수 있는 길이 새로 생겼고, 미리 못 냈을 때의 현장 경로가 남아 있으며, 환승과 단체는 면제 대상이지만 무비자 입국은 면제 목록에 없다는 것을 보여 준다
매너노트

미리 내 두는 편이 나은 이유는 통지에 적혀 있지 않습니다. 현장 작성은 심사대 앞에서 한 단계를 더 거치는 일이라 그만큼 시간이 들 것이라는 것이 제 판단입니다. 도착 직후에 환승이나 미팅이 잡혀 있다면 출발 전에 끝내 두고, 일정이 갑자기 잡혀 시간이 없었다면 현장 절차가 있다는 것만 알고 가도 충분합니다.

아예 내지 않아도 되는 일곱 부류

통지는 면제 대상을 일곱 가지로 적습니다. 주광주 총영사관의 한국어 공지가 같은 목록을 옮겨 두었습니다.

출처: 중화인민공화국 주광주 총영사관, 외국인 입국신고서 온라인 제출에 관한 공지: "다음 7가지에 해당하는 외국인은 입국카드 제출 의무가 면제됩니다: 1. 중화인민공화국 외국인 영구거류증 소지한 자 2. 홍콩·마카오 거주민의 내륙 왕래 통행증 소지자(비중국 국적자) 3. 단체 비자 소지자 또는 단체 무비자 입국 자격을 갖춘 자 4. 24시간 이내 즉시 환승하며 출입국 제한구역을 벗어나지 않는 경유자 5. 크루즈선으로 입·출국하며 동일한 크루즈선으로 귀환하는 경우 6. 신속 통로를 이용하여 입국하는 자 7. 출입국 교통수단에 탑승한 외국인 승무원 등 관련 종사자"

한국 여행자에게 걸릴 만한 것은 셋입니다. 중국을 거쳐 다른 나라로 가면서 공항의 제한 구역을 벗어나지 않는 24시간 이내 환승, 단체 비자나 단체 무비자로 들어가는 단체여행, 같은 크루즈선으로 들어왔다 나가는 기항입니다. 환승이라도 공항 밖으로 나가 하루를 묵는 일정이라면 이 항목에 들지 않는다고 읽힙니다.

단체여행 항목은 개인이 따로 낼 필요가 없다는 뜻이지만, 내 여행이 단체 비자나 단체 무비자에 해당하는지는 여행자가 스스로 알기 어렵습니다. 패키지 상품이라고 해서 모두 단체 비자나 단체 무비자로 들어가는지는 두 문서가 말하지 않으니, 여행사에 그 점을 물어 두는 것이 제가 권하는 방법입니다.

무비자 입국은 면제 목록에 없습니다

한국인은 지금 중국에 비자 없이 들어갈 수 있습니다. 그래서 입국 준비가 따로 없다고 생각하기 쉽습니다.

위 일곱 가지 가운데 일반 무비자 입국은 없습니다. 면제되는 것은 단체 무비자뿐입니다. 비자가 면제되는 것과 입국카드가 면제되는 것은 서로 다른 목록이고, 혼자나 동료와 무비자로 들어가는 사람은 입국카드를 내는 쪽에 속합니다. 그 사람이 고를 수 있는 것은 미리 온라인으로 낼지, 현장에서 낼지입니다.

비자 없이 들어갈 때 허용되는 방문 목적과 체류 일수는 중국 무비자 입국은 비즈니스까지이고 취재는 비자를 따로 받습니다에 정리해 두었습니다. 무비자로 들어간 뒤의 숙박 신고도 그 글에서 다룹니다.

일정 유형별로 갈리는 대목

출발 전에 내 일정이 어디에 해당하는지를 차례로 짚으면 다음과 같습니다.

일정한국에서 흔한 짐작통지와 공지의 서술제가 권하는 대응
혼자 가는 무비자 여행이나 출장비자가 없으니 낼 것도 없다면제 일곱 가지에 일반 무비자는 없다입국카드를 낸다고 보고 준비한다
출발 전에 시간이 있을 때기내에서 쓰면 된다입국 전에 온라인으로 낼 수 있다공관이 적은 주소에서 미리 낸다
미리 못 냈을 때못 들어간다고 여긴다현장 QR 코드, 현장 기기, 종이 카드가 있다현장 절차가 있다는 것만 알고 간다
도착 직후 일정이 빠듯할 때차이가 없다고 본다서술 없음현장 작성에 드는 시간을 줄이려 미리 낸다
공항 밖으로 나가지 않는 환승같은 절차라고 본다24시간 이내이고 제한 구역을 벗어나지 않으면 면제환승 시간과 동선을 확인한다
단체여행각자 낸다고 여긴다단체 비자와 단체 무비자는 면제내 상품이 해당하는지 여행사에 묻는다

가운데 열은 국가이민관리국 통지와 주광주 중국 총영사관의 한국어 공지를 옮긴 것입니다. 도착 직후 일정이 빠듯할 때의 대응은 두 문서가 다루지 않는 자리라 제 판단으로 채웠습니다.

확인하지 않은 것

작성 가능한 시점이 출발 며칠 전부터인지, 언제까지 가능한지는 인용한 두 문서에 없습니다. 통지는 "중국에 오기 전에"라고만 적습니다.

작성한 내용을 고치거나 취소하는 절차, 작성 정보의 유효 기간, 다시 입국할 때 새로 써야 하는지도 두 문서에서 확인하지 못했습니다.

육로와 해로 입국에 같은 기준이 적용되는지에 대한 명시적 서술은 없습니다. 통지는 "항구"(口岸)라는 말로 입국 지점을 통틀어 부르지만, 육로와 해로를 따로 언급하지는 않습니다.

온라인 작성 화면이 어떤 언어를 지원하는지도 두 문서는 다루지 않습니다. 통지 자체가 중국어와 영어로 실려 있다는 것까지만 확인했습니다.

다루는 국가중국

참고 자료

A는 해당국 정부·관광청·대사관과 외교부 해외안전여행 등 1차 출처, B는 언론·학술·협회 자료입니다. 확인 날짜는 해당 링크의 내용을 마지막으로 대조한 날입니다.

  1. A중화인민공화국 주광주 총영사관, 외국인 입국신고서 온라인 제출에 관한 공지 — 중국 입국신고서의 온라인 제출 경로와 대체 방법, 면제 대상, 제출 웹사이트 주소. 한국어 공지. 2025년 11월 28일 게시 · 2026-10-26 확인
  2. A베이징시 인민정부 외사판공실 게시, 중국 국가이민관리국 외국인 입경카드 온라인 작성 실시 통지 — 중국 국가이민관리국 통지의 시행일과 작성 경로, 현장 대체 절차, 면제 대상 7종. 중국어와 영어 병기 · 2026-10-26 확인

같은 기준으로 정리한 다른 글

글을 쓰고 고치는 기준은 편집 방침에 있습니다. 틀린 곳을 보시면 문의로 알려 주십시오.